"Pirātu laumiņa"
♪ Ja pasaules virsotni varētu aizsniegt
♪ Būt tas kas esmu - skaisti būtu tā
♪ Ja pietiku man drosmes, ja pietiktu man spēka
♪ Es atrastu, kur iederos
♪ Ja tikai...
♪ Man jājūtas brīvam, lai būtu, kas esmu,
♪ Lai būtu kas vairāk, kā biju pirms tam
♪ Gatavs parādīt pasaulei to, ko spēju
Ak!
Nedaudz saules.
Ai, skatieties!
Čau, Zarīna!
Ah.
Atkal palikusi bez laumiņu putekļiem, kā rādās.
Tu mani pazīsti, Rozīt.
Es tev varētu dot pāris padomu, kā mazliet ietaupīt.
Skaties, turēšu tevi pie vārda, Iridessa.
Putekļu glabātāja laumiņa, kam nekad nepietiek laumiņu putekļu...
Ironiski, vai ne?
Vēl šeit. Skaisti! Labi.
Noskaloties!
Žāvēties!
Hei, Zē! Ar spārniem viss kārtībā?
Vienkārši, izbaudu pastaigu. Paldies par rūpēm, Fauna.
Lielisks vējš, Vidij.
Paldies! Kas ir "pastaiga"?
Ai, nē!
♪ Lai būt varu es pats
♪ Jā, jā, jā
♪ Aizvien tuvāk tam, kam lemts man būt
♪ Centība palīdzēs turp nokļūt
♪ Un neapstāšos es, jo ticu,
♪ Ka ir kas vairāk manī
♪ Tik daudz vairāk
♪ Man jājūtas brīvam, lai būtu, kas esmu,
♪ Lai būtu kas vairāk, kā biju pirms tam
♪ Gatavs parādīt pasaulei to, ko spēju
♪ Iesākts labi, bet atturos vēl
♪ Atrast vajag vēl vietu savu
♪ Kur būt varu es pats
Oh...
Mēs saberam putekļus maisiņos un tie tur stāv, pareizi?
Bet, ja mēs uzberam putekļus uz jebkā,
tas ceļas gaisā.
Bet, tieši tā laumiņu putekļi darbojas.
Nu, jā, es zinu, bet jautājums ir - "kāpēc?"
Saprotat manu domu?
Pat ne mazdrusciņ?
Nekad neesat aizdomājušies?
Labs rīts,
- putekļu glabātāji! - Ai!
Labrīt, Laumiņu Harij!
Nu, tā, paskatīsimies...
Zilo putekļu dežurants šodien ir, um...
- Pie kā mēs palikām? - pie "V"
Ā! Jā. Vineta.
Vineta šodien palika mājās, Laumiņu Harij.
Viņai, atkal, sasāpējās elkonis.
Tas ir lieliski!
Es gribēju teikt: nabaga Vineta.
Nu, tad, tālāk mums ir...
Zarīna, tava kārta!
Uh-h.
Nespēju noticēt! Veselu dienu agrāk!
Tas ir tik superīgi!
Am... Sešus klikšķus pa labi.
Zinu, paldies.
- A-ah! - Uzmanīgāk!
Pēc pēdējās reizes, ceru, man nav tev jāatgādina,
cik spēcīgi un stipri...
- Neaiztikšu, es apsolu. - Malacīte!
Tu zini - precīzi 26 graudiņus!
Bet, kāpēc 26?
- Atkal sākas... - Kāpēc ne 25?
Kas notiktu, ja mēs ņemtu, piemēram 27?
- Mēs ņemam 26. - Bet, kāpēc?
Ak, Zarīna, tu esi visziņkārīgākā laumiņa, ko es zinu.
Labojums: ir vēl viena.
Teikšu, ka tu esi putekļu glabātāju Zvārgulīte.
Bet, kāpēc tu runā tā, it kā viņa nebūtu laba?
Tāpēc, ka mēs te nenodarbojamies ar zariem un ozolzīlēm.
Mēs darbojamies ar laumiņu putekļiem. Tas mums ir pats svarīgākais!
Kļūdām te nav vietas!
Zilie putekļi.
Viens no dabas spēcīgākajiem pastiprinātājiem.
Tie pārvērš zeltainos putekļus no maza piliena - lielā straumē.
Vienalga, cik reizes to redzu, tas, vienmēr ir... U-uh!
Tas tiesa.
Bet, ja jau ir zili putekļi, kāpēc nevarētu būt arī citas krāsas?
Tāpēc, ka to tav!
Un, varbūt citām krāsām ir citas īpašības.
Ja nu ir, piemēram, violeti putekļi?
Un, ja nu ir rozā?
Tai dienā, kad kāds atradīs rozā putekļus,
es nomainīšu savu kiltu pret biksēm.
Bet, ja nu tos nevar atrast? Ja nu tos var uztaisīt?
Klausies uzmanīgi, Zarīna.
Mēs neeksperimentējam ar laumiņu putekļiem.
Tie ir pārāk spēcīgi!
Bet, ja mēs to nedarām,
mēs nekad neuzzināsim, uz ko tie ir spējīgi.
Mums tas nav nepieciešams. mēs esam putekļu glabātāji.
Mēs barojam Putekļu Koku, apkopjam to,
krājam putekļus, pakojam
un izdalām tos.
Lieliska tradīcija: dienu strādā, dienu atpūties,
un, tā turpinās no vienas paaudzes
- ...uz nākamo, un nākamo, un nākamo. - Ah!
- Au! - Ai, nē!
Laumiņu Harij!
Ar tevi viss kārtībā?
Objektīvi ņemot - šoreiz es tiem nepieskāros.
Vāciņu!
Es uzsveru vēlreiz, Zarīna.
putekļu glabātājiem ir aizliegts eksperimentēt ar laumiņu putekļiem!
Hm-m.
Rezultātu nav.
Rezultātu nav. Rezultātu nav.
Rezultātu nav. Uh!
Eh?
Hm-m.
Divas daļas saulespuķu sēklu, škipsna mēnesszieda pulvera.
Ou...
Man izdevās!
O! Čau, Zarīna!
- Kaut ko... - Zvārgulīt...
- ...here? - Atceries, kā tu
sāki izmantot Pazudušās Lietas,
un visiem likās, ka tu esi mazliet dīvaina?
Ja pareizi atceros, Laumiņa Mērija sauca tās par "mēsliem".
Tieši tā! Bet, tagad, arī viņa tās izmanto, un meistarojumi ir labāki, kā jebkad.
Nu, tas ir jauki, ka...
Un, atceries, kā tu pārgāji Ziemas robežu,
lai gan zināji, ka to nedrīkst,
bet, tev to ļoti vajadzēja?
Man labpatīk domāt, ka tā bij', drīzāk, neizpētītā pasaule.
- Labi! Paturi to prātā! - Uh!
Tu...
lauz gaismas starus. Tu lauz gaismas starus?
Bet tu neesi gaismas laumiņa, tu esi putekļu glabātāja.
Apbrīnojami, vai ne?
Em-m, bet, kā?
O-ho! Tu atradi oranžos laumiņu putekļus?
Nē, Zvārgulīt. Es uztaisīju oranžos laumiņu putekļus!
Bet, to nekad neviens nav darījis.
Tieši tā! Es zināju, ka tu novērtēsi.
Tagad es, beidzot, varēšu izpētīt, uz ko laumiņu putekļi ir spējīgi.
Un, ko Laumiņu Harijs par šo visu domā?
Nu...
- Viņš nav, īsti, lietas kursā. - Ko?
Viņš neuzskata, ka mums vajadzētu eksperimentēt ar laumiņu putekļiem.
- Vai pamaisīsi? - Em, labi.
Liekas, ka viņš uzskata, ka tie, vienkārši, ir pārāk spēcīgi
- Ei! Neapstājies! - Ai! Oh...
Tas ir zilais puteklis?
Tu to dari ar zilajiem putekļiem?
Jā, un, vajadzīga tikai pavisam maza kripatiņa.
Vai spēj tam noticēt?
- Mazliet atkāpies. - Uh...
Oh.
- O-ho! - Violeti laumiņu putekļi!
Vējš!
Violetais ir ātrlidošanas talants!
Oh!
Uh...
- Nākamais - dārza talants! - Em...
- Zarīna? - Rozā laumiņu putekļi...
Klau, varbūt tev vajadzētu nedaudz piebremzēt?
Pieci ziedlapu gabaliņi uz katrām trim ektrakta pilēm.
- Am, vai tam tā jāburbuļo? - M-hm.
Divus? Šoreiz tu liksi divus?
A-ha.
Zarīna! Kas ar tevi?
Uzmeistaro Laumiņu Harijam bikses, jo, es tikko uztaisīju rozā laumiņu putekļus!
Zarīna, tev neliekas, ka tas var būt bīstami.
Zini, kas man liekas, Zvārgulīt? Es esmu atradusi savas "Pazudušās Lietas"!
Putekļu glabāšana vairs nebūs tāda, kā agrāk!
Zarīna, es, tiešām, domāju, ka tev jāapstājas!
Ko?
Ak, nē! Nē, nē, nē, nē, nē!
Ē! Uzmanās!
Uh?
Ak, nē!
Nē!
Ai! Vai!
Ak, nē!
U-uh!
E?
Nē...
Hmm?
Ak!
Kā gan tas gadījās?
Ak, nē!
Kas notika?
- Zvārgulīt, viss kārtībā? - Ak, vai!
- Jā. - Kas tās izaudzēja?
Man ļoti žēl. Es palīdzēšu atjaunot noliktavu.
Es nākšu agrāk, palikšu ilgāk!
Es tev teicu, neeksperimentēt ar laumiņu putekļiem.
Man liekas, labāk būs, ja tu vispār vairs nenāksi.
Ko tu gribi teikt?
Tu vairs neesi putekļu glabātāja.
Tas, vienkārši, ir pārāk bīstami!
Mēs sāksim atjaunot noliktavu no rīta, Karaliene Kleriona.
"Pēc viena gada"
Laipni lūgti, visi laipni lūgti,
Četru Sezonu Festivālā!
Šovakar, visi talanti,
no visiem gadalaikiem, sanāks kopā,
uz svētkiem par godu Laumiņu Ielejas karaļvalstij!
O-oh! Vai spējat noticēt?
Visa Laumiņu Ieleja ir šeit!
Tik leliski, ka arī Ziemas laumiņas ir ar mums.
Gluži manas domas.
Es, pat, sāku svīst!
Zvārgulīt, vai jūs, meistarotāji, kādreiz pārtaucat meistarot?
Man neizdodas atvērt šo aizslēgu!
Cerams, ka tas šādi neieķersies,
kad būs mūsu uzstāšanās.
- Jau sākas? - Nē, tas ir tikai Klinkšķis.
Šis i' riktīgi skaļš, ne, Burbuli?
Tā gan, draugs, taurētāj.
Un, slāpes arī uzdzen.
- Sākas! - Sākas!
Oi, oi, oi, oi! Burbuli...
Ak, nē! Jau?
Paturi!
Bet, uzstāšanās jau sākas!
Pasaki, lai pagaida!
- Hei, mīļās, es neredzu!
Ou! Tā ir Vijolīte!
- Skaisti! - Ak, tik paskatieties!
Čau, Vijolīt!
Mana māšele.
Skaisti!
- O-o!
- Jā! - Jē!
Uz priekšu, laumiņas!
Rozīt, vai tu tās izaudzēji? Mēģinājumā nekā tāda nebija.
Es ne.
Es nekad nedarbojos ar magonēm. To putekšņi uzdzen miegu.
Rau! Vai tā...
Zarīna?
- Zarīna? - Hm-m.
Atgriezusies?
Kāpēc tāda izspūrusi?
Ah, paskaties uz tām puķēm!
O-o!
Nākamais būs pavasaris! Tas ir mans mīļākais.
Ak, ceru, ka Klinkšķis to nepalaidīs garām.
- Ai!
- Ak! Ou! - E?
Ak, cik skaisti! Ak!
- Draugi! Mums jāslēpjas! - Ei!
Ātrāk, ātrāk!
Šogad viņām izdevies pārspēt pašām sevi.
Lielisks šovs...
U-hū!
Atvainojiet. Piedodiet. Tas esmu es. Palaidiet.
Nē, nē, necelieties.
Ai, piedodiet, man vajadzēja lidot.
Paldies, Burbuli. Ko es palaidu garām?
Mostieties!
Lūdzu! Kaut viens?
- Klinkšķi, palīdzi! Te apakšā!
Klinkšķi!
- Te iekšā! Šķirstā! - Oh! Oh, oh...
- Mis Zvārgulīt? - Palīdzi, mēs netiekam ārā!
Labi. Kā to attaisīt?
Nospied pogu!
Liels, tev, paldies.
Jums tas jāredz.
Ak, nē!
- Vai viņi... - Nē. Nomierinies, nē.
Viņi guļ dziļā miegā.
Uz cik ilgu laiku?
Vismaz, pāris dienas.
Kādēļ gan Zarīna to izdarīja?
Klinkšķi, tu viņu redzēji?
Nē, nē.
Jā, jā, es redzēju, ka viņa lido putekļu noliktavas virzienā.
Zilie laumiņu putekļi.
O-oh, tas nau labi!
Um, jā.
Bez tiem, Koks pārstās ražot laumiņu putekļus.
Un, ja izbeigsies laumiņu putekļi...
Mēs nespēsim lidot!
Ak! Nesp... Nespēsim...
- Elpo dziļi. - Nespēsim lidot...
- Labi. Labi. - Ir jau labi. Elpo dziļi.
Kam gan viņai tie vajadzīgi?
Nezinu. Bet mums viņa jāatrod.
Klinkšķi, paliec te un pieskati visus.
Klausos!
It īpaši - Ziemas laumiņas.
Parūpējies, lai pār viņām snigtu sniegs.
Labi!
Skaidrs.
Zilie putekļi spīd ļoti spoži. Ja mums izdotos pamanīt...
Tur!
O-ho, viņā nu gan ātri lido!
Ai, atvaino!
No kurienes te šī dūmaka?
Tā ir migla. Mēs tuvojamies krastam.
Mēs viņu pazaudēsim!
Lūk, tur!
Ak, vai!
Ak, nē.
T-t-tie...
Pirāti!
Lieliski, tagad vēl pirāti.
Varbūt, tie ir jauki pirāti.
Kā tad!
Tie, noteikti, ir viņu notvēruši un likuši atnest putekļus.
Nu, tad, mums viņa jāglābj.
B-bet t-tie ir...
Elpo dziļi. Elpo... dziļi.
- Labi. - Uh-h...
- Lieliski! - Jā gan!
Labs ķēriens.
Mēs dabūjām viņu zilos putekļus!
Tagad tie vairs nav viņu.
Tie vairs viņām nepieder.
Es tieši to tikko teicu, tu dumjais kartupeļu rīma.
Kartupeļu...
Tie tur viņu laivas dibenā.
Tev ir ļoti maziņas smadzenes, vai saproti?
Tomēr esmu pietiekami gudrs,
lai saprastu, ka mēs dabūjām viņu putekļus.
Ļaujiet tikai pateikt, ka Jūsu plāns izdevās perfekti, Kaptein.
"Kaptein"?
Par perfektiem plāniem!
Lai dzīvo! Perfekti!
Laikam, glābšana viņai nav nepieciešama.
Vismaz, ar frizūru viss ir skaidrs.
Ko darīsim?
Mums jādabū putekļi un jāvācas prom no šejienes.
Nedaudz laupīšanas, nedaudz zagšanas.
Oh!
Laumiņas!
Ah-h!
Ķer viņu! Ķer viņu!
U-uh!
Dabūju!
- Ņem! - Viņas bēg!
Viņas savāca zilos putekļus!
Kaptein!
Atdodiet man putekļus!
Zarīna, kādēļ tu to dari?
Fauna!
Ja jūs man tos atdosiet, es jums neko nedarīšu.
Nedarīsi? Ko tu vari izdarīt?
Es varu jūs pažēlot...
O-oh.
Šie putekļi pieder Laumiņu Ielejai.
Es jums devu iespēju.
Mosties!
Zvārgulīt, mosties!
Kas notika?
Pēdējais, ko atceros - Zarīna svieda uz mums putekļus.
Tava kleita!
Es zinu. Em-m...
Ar visiem viss kārtībā?
Liekas, ka jā.
Ar mani nav! Manas drēbes!
Man nepiestāv oranžs!
Viņai taisnība.
Klau, mums jātiek ārā no šejienes un jāpanāk Zarīna.
Sudrabmigla, vai tu neatvērtu...
Izbeidz to! Izbeidz!
Es neko nedarīju. Es tikai...
Zvārgulīt!
Zvārgulīt, vai tu varētu izbeigt neko nedarīt?
Būs labi, es tūliņ.
Au-ā!
Sudrabmigla, nekas nekaiš?
Oh!
Tas ir dīvaini. Ļauj tev palīdzēt.
Tik gaišs!
- Pārāk gaišs! - Fauna, es neko neredzu!
- Ko tu izdarīji? - Es nezinu.
Fui, fui, fui, fui!
Novāciet tos! Novāciet! Novāciet!
Novāciet!
Pagaidiet mirkli.
Vai jūs saprotat, ko tas nozīmē?
Ak, man' dieniņ! Zarīna ir samainījusi mūsu galvas!
Nē. Nē, nē, nē.
Viņa ir samainījusi mūsu talantus.
- Kā, lūdzu? - Ko?
Es tagad esmu ūdens laumiņa.
Tad, lūk, kāpēc tava kleita ir zila!
Un tu, acīm redzot, esi ātrlidotāja laumiņa.
Un es... Es esmu gaismas laumiņa.
Ai!
- Dārza laumiņa! - Ah.
Un es, tātad, esmu dzīvnieku laumiņa. Eh...
Kāda veiksme.
Nē, nē, nē, tikai, ne to!
- Tu esi... - Klusē!
Zvārgulīt, novāc šos no manis tūliņ pat!
Labi.
Meistarotāja...
Labi, draugi, mums jātiek ārā no šejienes.
Nu, tu esi ūdens laumiņa. Pašķir ūdenskritumu.
Jā, bet, šoreiz, ar abām rokām.
To, nu gan, bieži nedabū redzēt.
Labāk, pasteidzaties! Es nevaru noturēt!
Ups!
Draugi, vai viss...
...kārtībā?
Jā.
Au, liekas es kaut ko salauzu!
O-oh!
Uh...
Jauks, mazs, nekaitīgs,
aszobains, izsalcis kroko...
...dīlēns.
Fauna!
Viss kārtībā. Kad mazulis izšķiļas,
tas pieķeras pirmajam, ko ierauga.
Em, negribu jums traucēt... ...lai nu kā tas saucas,
bet pirātu kuģis ir pazudis.
- Ko? - Ak, nē.
Sudrabmigla, ātrlidotāja, lido - pārbaudi!
Ā, jā.
Kur viņa palika?
Es to atradu! Tālāk, gar krastu! Lidojam!
Ou, pareizi, nevarat palidot.
Slapji spārni.
Mums ir jāatrod veids, kā... A-ha!
Atvaino, Rozīt.
Hm-m. Struktūra ir pietiekami izturīga.
Pēc svara arī izskatās piemērots.
Ja būtu kaut kas līdzīgs auklai...
Ah!
Tu domā, kā meistarotāja.
Labi, lai būtu.
Sameklējiet kādus vīteņaugus.
Tā nav problēma.
Šie derēs?
Labi, gatavas?
Pagaidiet mani!
Piedod, bet man...
Atdod, lūdzu, manu kāju!
- Ai! - Aiziet!
Tur ir pirātu kuģis!
Tagad vari lidot lēnāk!
Viegli pateikt.
Turieties!
Nu, ko, vismaz spārni izžuva.
Jā.
Divdesmit viens lielgabala šāviens, ar godu kapteinim!
Pareizi, 21.
Labs blieziens! O, jā! Labs!
O-oh!
Mūzika, manai ausij!
Tā gan!
Atkārtot!
Skaisti!
Jā, jā, jā!
Pārtraukt uguni!
Ko? Pārtraukt uguni? Kādēļ?
Izšāvām tikai septiņus.
Bet, es saku 21!
Tā gan!
Divdesmit viens, droši vien, metriskajā sistēmā. Lai nu tā būtu.
Ejam, mums jāatrod tie putekļi.
Ja atļausiet, godātie kungi, man liekas,
ka, pareizāk būtu, izteikt atzinību ar tostu!
Tostu, jā!
Laba doma, junga!
Lielisks piedāvājums!
- Esmu, nedaudz, izslāpis. - E-hm!
Ja kapteinis neiebilst.
Saki tiem neģēlīgajiem resgaļiem, ka...
Ko viņa teica?
Teica, ka neiebilst!
Kas var būt labāks, par krietnu kausu laba groka?
Divi kausi!
Jūsu tēja, Kaptein. Ērl Grej, karsta.
Lūdzu, ser, vai var dabūt vēl?
Par mūsu viltīgo kapteini!
Nu, ko, man patīk viņas zābaki.
Tikai pirms gada, kad bijām visu pazaudējuši.
Mūsu kuģis dreifēja pa straumi, un tad
mēs satikām viņu!
Tieši tā! Mums bij' vajadzīgs kapteinis.
Un, kad mēs pazemīgi lūdzām, iemācīt mūs lidot...
Viņai tas likās par maz.
Jā! Viņa mums apsolīja ko vairāk, jā gan.
Daudz vairāk!
Drīz, viņa panāks to, ka viss mūsu kuģis lidos!
Par lidošanu!
Lidos?
♪ Vispirms Londonas Touvers, grr!
♪ Sargi neko pat nesapratīs
♪ Lejā leksim, kroni ķersim
♪ Un dārgumus visus ar'
♪ Uz Parīzi tad dosimies
♪ Tur daudz kas ir, ko savākt
♪ Un Mona Līza būs ar mums
♪ Tad kajītē pie sienas
♪ Hei-ho
♪ Mēs varēsim visur tad lidot
♪ Neviens mūs nenoķers tad, jo
♪ Lidosim augstu mēs!
♪ Hei-ho
♪ Būsim mēs tie, kas var laupīt
♪ Visus pasaules brīnumus arī
♪ Būsim debesīs mēs!
♪ Kas noķert var kuģi lidojošo?
♪ Noķert nevar kuģi lidojošo!
♪ Uz Romu tālāk dosimies
♪ Un tur, pavisam viegli
♪ Mēs Siksta Kapellai nocelsim
♪ Tās izgreznotos griestus
♪ Un Ēģiptē visi ļaudis
♪ Gaužas asaras tad lies,
♪ Kad visas viņu mūmijas
♪ Mēs tiem atņemsim, nudien
♪ Hei-ho
♪ Mēs varēsim visur tad lidot
♪ Noķert nevar mūs, jo esam augstu
♪ Visur bailes tad sēsim mēs
♪ Hei-ho, gan Deli, gan Rio, gan Nicā
♪ No mums glābiņa nekur vairs nebūs
♪ Būsim debesīs mēs
♪ Kas noķert var kuģi lidojošo?
♪ Noķert nevar kuģi lidojošo!
♪ - Augstu tad būsim mēs! ♪ - Būsim mēs...
♪ Zilie putekļi mums Dos tādu piesitienu
♪ un tos vajag tikai nieku
♪ - Drīz būsim brīvi mēs ♪ - Būsim brīvi
♪ Zeme neturēs mūs vairs
♪ Buras pacelsim mēs
♪ Pretim saulei dosimies
♪ Ja lidot varam mēs
♪ Apturēt mūs nespēs!
♪ Pateicamies par to
♪ Mūsu lieliskajam kapteinim
Ja jau par to ierunājāmies -
kāpēc mums jāklausa kaut kādas sīkas laumiņas pavēlēm?
He-he-he...
Div', trīs, četr'!
♪ Hei-ho, tik padomā, kurp varam doties
♪ Mums netiks klāt, kad no augšas mēs
♪ - Visiem uzsauksim ♪ - Grr!
♪ Hei-ho! Būsim mēs tie, kas var laupīt
♪ Visus pasaules brīnumus arī
♪ Būsim debesīs mēs
♪ Kas noķert var kuģi lidojošo?
♪ Hei-ho, nebūs vairs valstis tādas,
♪ Kas nemaksās mums savu daļu,
♪ Kad būsim mēs klāt!
♪ Hei-ho, nebūs vairs pilsētas tādas,
♪ Ko izlaupīt mēs nevarētu -
♪ Būsim debesīs mēs!
♪ Kas noķert var kuģi lidojošo?
♪ Un visas tautas mums nodevu maksās,
♪ Kad redzēs mūs debesīs
♪ Kuģī lidojošā!
♪ Hei!
Uh!
- O-ho! - Zvārgulīt!
Tas izskatās kā...
Pēc Laumiņu Putekļu Koka.
Zarīna būs to izaudzējusi.
Tad, lūk, kā viņi taisās lidot!
Viņa sagādās laumiņu putekļus.
Ahoj, jūs rijīgās kuģa žurkas!
Pietauvoties ar labo bortu!
Tauvojamies ar labo bortu!
Kapteinis saka: novākt buras! Un kustieties veicīgāk!
Novācam buras!
Pagriezt!
Griez riņķī, mister Jang!
Griežu riņķī!
- Izmest enkuru! - Izmest enkuru!
- Pietauvoties! - Pietauvoties!
Tauvojamies!
Uz priekšu, kusties! Tu to man?
Kapteinis saka: papildināt krājumus!
Ar saullēktu dosimies ceļā.
Jā, Kaptein! Papildināsim, tūliņ pat.
Ei, skaties, kur tu vicinies!
Pasteidzieties!
Lūk, tā!
Ejam!
Aizslēgts.
Kas ir, lempi, ko kasies?
Kāds nāk!
Pirāts!
Slēpjamies!
Dzīvnieku laumiņ, darbojies!
Atvainojiet, pele... Em-m...
Mister Pele.
Vai Jūs neapgrūtinātu, mazliet pavirzīties?
Mums šo vietu vajag, lai mazliet paslēptos.
Ak!
Pateicamies.
Visu labu!
Ah, kāds mazs, jauks pelēns.
Tā bija žurka.
Fui!
Ei, tiš, žurka!
Atļausiet ienākt, Kaptein?
Tā ir mūsu iespēja!
Uz priekšu!
Nē!
Es liku Openheimeram pagatavot Jūsu iecienīto.
Putekļi!
Es zinu, cik ļoti Jums patīk baudīt kaut ko saldu, kamēr strādājat.
Protams, ar lielāko prieku!
M-m? Em, eh...
Ā, jā, protams. Atvainojiet.
Pareizi, otrajā atvilknē.
Paskat' tik!
Mirgo kā tūkstošiem safīru.
Jūs esat tāds maziņš ģēnijs.
Grūti noticēt, ka citas laumiņas nespēja novērtēt Jūsu talantu.
- Sudrabmigla? - Izskatās, ka viņai ir jūras slimība.
Nekas tamlīdzīgs nenotika, kamēr biju ūdens laumiņa.
Vai zināt, es atceros laiku, kad nespēju
- saprast Jūsu šķindēšanu. - Ak, nē!
E?
Viss labi.
Fauna!
- Piedodiet! - Ko tu tur dari?
- To, ko Iridessa. - Es tā nekad nedaru.
Izbeidz!
Vai gaisma tev aptumšojusi prātu?
- Kas ir? - Kas, kas? Kur?
Nē, nekas, nekas!
Emm.
Joprojām nespēju noticēt, ka no šiem, zilajiem, putekļiem radīsies lidojamie putekļi.
Jā, ja tikai tu...
Ak!
Tad, viss noslēpums ir tas, ka tos ir jāiepludina tieši kokā...
Kā jūties?
Ritini vaļā auklu.
Labi, Zvārgulīt, atver atvilkni pēc iespējas plašāk.
Tātad, kad būsim saražojuši zeltainos putekļus...
Sudrabmigla, turi auklu!
mēs varēsim apbērt kuģi tik, cik nepieciešams,
lai paceltos gaisā.
Ļoti iespaidīgi, Kaptein.
Neviens no pirātiam, ko pazīstu, nespētu izstrādāt šādu plānu.
Oh!
Ai!
- Ak! - Vidij!
Galu galā, izrādās, ka tu esi tāds mazītiņš brīnumiņš.
Ja es drīkstu tā teikt...
Man tas ir ne tikai piedzīvojums, bet arī liels gods.
Jūsu zobens, Kaptein.
Hm-m.
Ar jums viss kārtībā?
Jā. Viņi dodas pie koka.
Uz priekšu!
Ou! Kas noticis ar...
Ei, hei, mums jāsteidzas pakaļ Zvārgulītei.
Kuš!
Labi, padod man skavu.
Tā ja, tagad pieturi.
Labi, uzmaniet teknes leņķi.
Ja tas būs par lielu - var pārplūst.
Klausos, Kaptein!
Un, pārliecinies, ka visas šuves ir noslēgtas.
Kapteinis negrib, lai pazustu kaut mazākais graudiņš
no šiem vērtīgajiem putekļiem.
Ak, tie zeltainie putekļi...
Iridessa! Klusu!
Atvainojiet. Es tam knapi pieskāros.
Neskaries vispār!
- Vienkārši, lidinies. - Jā, lidinies.
Labi, labi.
Tikko kā viņa aizies, savācam putekļus un vācamies prom no šejienes.
Varbūt vajadzētu mēģināt parunāt ar viņu.
Jā, jo mums jau tur, pie ūdenskrituma, labi sanāca.
Ei, tiš.
Hei!
Tiš, prom!
Ei, ei, ei...
Prom, prom, prom!
Ai, nē. Nē! Nē, nē, nē, nē, nē!
Beidz augt! Beidz augt! Lūdzu, zariņ, nevajag!
Noķērām!
Tu tiešām domāji, ka samainot mūsu talantus,
tu mūs pieveiksi?
Tā izskatās.
Noķēru!
Zarīna!
Labais! Noķēru visas ar vienu kampienu!
Zarīna, nedari tā!
Nāc kopā ar mums. Atgriezīsimies mājās.
Es neatgriezīšos Laumiņu Ielejā.
Bet, tava vieta nav šeit!
Tieši šeit ir mana vieta, Zvārgulīt.
Mēs novērtējam to, ko viņa prot.
Viņa ir mūsu dārgums, ja godīgi.
Nones viņas lejā un nenolaid no viņām ne aci.
Ou, labi. Drīkst, es izmantošu šo te?
Kamēr tev tā vēl ir!
Kaptein, vai viss kārtībā?
Kapteinis saka: atgriežamies pie darba, džentlmeņi.
Pareizi! Kolēģi, jūs dzirdējāt?
Nu, tā...
Pašā laikā!
Laipni lūgtas jaunajā kajītē.
Ou.
Buljons gatavs!
Oh, labi, tu tik paskat'. Um-m, lieliski.
Nu gan, lielisks mielasts man padevies.
Vai ne, mamm? "O, jā, dārgais."
Tā, paskatīsimies. Kas man te šovakar sanāks?
Man vēl ir gabals speķa un mazliet sažuvis kāposts.
Tā, mums vajadzīgs plāns!
Aiziet!
- Ou! - M-m?
- Ak! - Oh!
Izdevās!
- Jā, viņa to izdarīja! - Izdevās!
- Sanāca! - Laumiņu putekļi!
Paskat' tik! Vienreizēji!
Mēs lidosim!
No maza piliena - liela straume.
Lidosim, kā laimīgi putni!
Aukstu putru, ar skaidu piedevu.
Pāris grauzējus, protams, sautētus.
Burkānus? Nē.
Hei, kā tev liekas, kur tu aizbēgsi, čomiņ?
Tā ir mūsu iespēja. Uz priekšu!
Ātrāk, visas reizē!
Es cenšos, cik varu!
Nē, ne šodien, manas dārgās.
Vai jūs nebūtu tik laipnas un nepaturētu šo?
Ideāli.
Ir vēl kādas idejas?
Tas ir tik pārsteidzoši.
Iedomājies - lidot, kā putnam!
Nu, protams, tu to dari visu laiku.
Kā tas ir? Kā tu, vispār, stūrē?
Visai vienkārši, ja godīgi. Liecies pa kreisi...
Liecies pa labi - lido pa labi.
Ou, ou, ou...
Tas ir...
Tev bail, vai?
M-m?
Bail?
Komandējiet, Kaptein!
Ak, Es to daru!
Es...
Es lidoju!
- Veči, uzmanās!
- Ou, ou, ou. - Tu tik' paskat'!
Kas te tik smieklīgs? Ai! Vai, oh...
Tā neviens nelido. Saliec kājas kopā.
U-hū!
Oh!
Uh...
Panāc mani!
Jū-hū-u!
Hū!
Klausos, Kaptein!
Puika lido!
Tas darbojas! Tas, tiešām darbojas.
Un, pavisam drīz mums būs pietiekami daudz putekļu, lai paceltu gaisā visu kuģi.
Pareizi, Zarīna?
Un, kamēr vien mums ir zilie putekļi, mums nekad neizbeigsies lidojamie putekļi.
- Arī pareizi? - Arī pareizi, Džeims.
Nu, tad, tu mums vairs neesi vajadzīga.
Mūsu plāns nostrādāja ideāli.
Laumiņas ir tik naivi radījumi.
Vai, ne tā, puiši?
Tās nespēj sacensties ar manu Ītonas izglītību.
Viņš nu gan ir slīpēts, vai ne?
Laumiņu putekļu spēks tagad pieder mums.
Pietiek klanīties tās sīkās primadonnas priekšā!
Nekādas žēlastības!
Lai viņa noiet pa mazu, sīku dēlīti!
- Jā, mazu! - Sīku dēlīti!
Viņa prot lidot, jūs kretīni!
- Oi! - Hmm, viņam taisnība.
Tāpēc arī viņš ir kapteinis.
Viņa varētu aizlidot. Man pieleca!
Mi capitan.
Bet, ja mēs sasietu viņai spārnus?
Mūs vairs neviens neapturēs!
Mēs izlaupīsim katru ostu visās septiņās jūrās.
Sagatavoties ceļam, jūs nekrietnie resgaļi!
Mums ir kuģis, ar ko lidot!
Ha! Bet, tu - no tevis iznāks smuka maza naktslampiņa.
Tas tik ir skats!
Vai es neizskatos labi?
O, nejūties piemuļķota.
Vienkārši, es esmu gudrāks ar tevi. Tas arī viss.
Ā! Jā.
Redzi, manu mazo laumiņ,
Nekurjūru navigācija ir viena lieta,
bet nospraust kursu debesīs...
Ir nepieciešams ne tikai garums un platums,
bet, arī, austums.
Hm-m. Ai...
Neesi nu tāda bēdīga zaudētāja.
Kad tiksim garām otrajai zvaigznei, pasaule atvērsies manā priekšā, kā austere.
Lai gan, man negaršo austeres...
Mēs nesīsimies cauri visām ostām tik ātri, ka viņi pat nesapratīs, kas tos ķēris.
Nē, nē, nē.
Labs mēģinājums, bet tas ir laumiņdrošs.
Ģeniāli, vai ne?
Openheimer!
Tā tikšķēšana padarīs mani traku!
Jā. Bet tas ir tikai pulkstenis...
Neuztraucies.
Pavisam drīz, mēs lidosim tik augstu,
ka, pat atklāta jūra mums nebūs līdz ceļiem!
- Tas par traku! - Vai mums ir varianti?
Beidziet, draugi, mums jātiek no šejienes ārā.
Nu, mēs nemaz nebūtu te iekšā,
ja mūsu dārza laumiņa nebūtu audzējusi zarus, kur pagadās!
Tikai nesaki, ka tā ir mana vaina!
Nu, kādam, taču, jābūt vainīgam.
Kā gan lai cilvēks gatavo šajā drausmīgajā džinkstoņā?
Ir tikai viens risinājums.
Tā, daudz labāk. Ko teiksi, mamm?
Nekas tāds nebūtu noticis,
ja tu būtu man palīdzējusi tikt galā ar to biti!
Tagad tu vaino mani?
Nu, kādam, taču, jābūt vainīgam.
Beidziet bakstīties! Tā ir Zarīnas vaina.
- Draugi, draugi! - Pareizi, kādam ir iebildumi?
Jā, tā arī nolemsim!
Draugi, Rau!
Lieliski! Tikai tā man vēl trūka!
E-e-e! Slikts krokodīls. Slikts!
Es neesmu tava māte!
Pagaidi, Rozīt! Viņš var mūs no šejienes izdabūt.
Tiešām!
Labs. Labs krokodīls. Nāc šurp!
Nāc šu', druknais!
Nāc pie māmiņas.
Kuš! Klusu!
Labi. Tagad, velc mūs nost no galda.
Nāc. Nāc pie māmiņas.
Malacis, saldumiņ.
Kas tur notiek?
Bezbiļetnieks!
Ak, nē!
O, nē, jūs nevarat!
Sveikiņi.
Ātrāk! Ātrāk!
- Noķēru! - Rozīt!
Sanāks laba piedeva.
Ui!
Malacis, krokij!
Tu esi tāds labs puika! Nuja, ka labs!
Tāds maziņš mīļš uķi-puķi mīļums!
Kā īsta mamma.
Labi, pietiek. Mums jātiek ārā no šejienes.
Pagaidi, Vidij. Mēs nevaram, vienkārši, lidot ārā.
Viņi mūs pamanīs.
Hm-m.
Sagatavojiet buras!
Klausos, Kaptein!
Man patīk pirāta dzīve.
Bet, es neciešu žurkas.
Kusties, Port!
Kustēšos, kad pats gribēšu.
Nu, kaut ko redzi?
Nep. Te augšā viss tīrs.
Te, lejā gan nav tīrs. Te smird!
Jā gan, vai nav lieliski?
- Smird pēc seska! - Hm...
Tu runā, kā īsta dzīvnieku laumiņa.
Gribētu būt...
Labi, mīļās. Atceraties, labā roka, kreisā kāja. Skaidrs?
Jē, jē.
Sudrabmigla, es pa labi, tu pa kreisi.
- Labi. - Nē, kreisi!
- Tas ir, pa kreisi. - Kā?
- Un tu pa labi. - Ejam!
O-je!
Ai, stabs!
Atpakaļ, atpakaļ.
Uz priekšu, uz priekšu.
Hei, jūs, lupatas, kustaties ātrāk!
Ei!
Openheimer!
Neaizmirsti sālījumus!
Un tu - atpakaļ pie darba!
Ah, muy bien.
Ak, mēs lidosim, vecīt! Mēs lidosim!
Tas ir do-si-do.
Es neprotu dejot!
Ak, vai!
Uzmanību!
Lidojam!
Vai tu neredzi, ka es nāku?
Skrienam!
Šurp!
- Pasteidzamies! - Darīts!
Dabūjām!
Atdodiet tos zilos putekļus!
Vai jūsu draudzenei ir beigas!
Tā, ja.
Kapteinis Zarīna tika atlaista no darba.
Ha!
Tu, tiešām, esi talantīga laumiņa.
Gatavojieties aizbraukšanai!
Paceliet enkuru un esiet gatavi lidot, mani dārgie!
Atdot galus!
Tas darbojas!
Es neticu savai acij!
Pacelt enkuru!
Mēs lidojam!
Ideāli!
Mēs varam lidot!
O, jā! Augšā un prom!
Mēs lidojam!
Bon voyage, mazo kaptein.
Nē!
Velkam, ātrāk!
Ātrāk!
Palīdziet! Lūdzu!
Palīgā!
Palīdziet man!
Sēdi, es tevi apžāvēšu.
Mēs lidojam!
Kā jūties?
Jūs mani izglābāt.
Kāpēc?
Nu, teiksim, mēs tevi pažēlojām.
Piedodiet.
Viņi dodas pretim Otrajai Zvaigznei.
Ja viņi tiks tai garām, mēs viņus vairs neatradīsim.
Zilos putekļus nevarēs atgriezt.
Tad, apturēsim viņus, pirms viņi tur nonāk.
Kaptein?
Port, Bort, kāpiet galvenajā mastā un paceliet augšējo buru.
Klausos, Kaptein! Pacelt augšējo buru!
Pieberam putekļus!
Kam ir noskaņojums palaupīt?
Jūs grieziet kuģi atpakaļ.
- Es atdabūšu zilos putekļus. - Labi.
Dzīvāk, vīri! Otrā zvaigzne, tieši pa kursu.
Tagad tikai jātur taisni.
Hm?
A-ha!
Laumiņas! Laumiņas!
Tās ir laumiņas!
Viņa ir atgriezusies? Novāciet tās no mana kuģa!
Ar prieku!
Tas ir diezgan uzjautrinoši.
Turieties, vīri!
Jang, pie stūres!
Klausos, Kaptein!
Dāmas, uz tikšanos!
Kolosāli. Hā!
Uzdrošinies stāties pretim kapteinim, sīkaļa?
Nē, tikai atņemt putekļus.
Nu, ko, tas būs jautri!
Nāciet šu', mazās smukulītes.
Tā mums nekas nesanāks.
Fauna, tālskatis!
Ģeniāli!
Ak, tu sīkule!
Nē!
Cilvēks aiz borta!
Man izdevās!
Apturiet viņas, jūs, imbecīļi. Tās ir sešcollīgas laumiņas!
Fauna, stūres rats!
Sudrabmigla, vēju!
Saņem! Ai, vai...
Ak, sērga! Otrā zvaigzne!
Viņas pagrieza kuģi!
Jap, pagriezām gan.
Atgriezt kuģi uz kursa!
Klausos, Kaptein!
Laižam!
Ko tu...
Trāpīts!
Nav godīgi! Nāc atpakaļ!
Laumiņas, laumiņas, tās ir tikai laumiņas!
Beidz tik ātri kustēties!
Ha-ha! Nu, vēl vienu, pirāt!
Kling-klang. He!
U-o!
- Labi pastrādāts. - Vienkārši, domāju, kā meistarotāja.
Nē, nē, nē! Saņem, tu, mazā...
Ak, vai!
Uz priekšu, krokij! Uzbrukumā!
Nē!
Aizvāc to prom, aizvāc, aizvāc!
Tā, man pietiek!
Neliec man mest tev ar tējkaroti.
Ak, nē. Ai, nē, nedabūsi, tu, mazais...
Ai! Tu apēdi māmiņas pulksteni?
Kāpēc tev nepatika pavārnīca?
Paņem viņu!
O! Tas ir mans krokijs.
Nav daudz lietu, ko es baudītu vairāk,
par spēcīgu pretinieku.
Tu esi stiprāka, kā izskaties.
Palīdzēt?
Nolaist enkuru!
Izaudzē ūdenszāles, saulīt.
Va-a-ai!
Au!
Tās, nu gan, ir ūdenszāles!
Nu man, vienreiz, ir līdz kaklam!
Ha!
Tu arī!
Nekur jūs, tagad, nespruksiet.
Mēs tās uzsitīsim par labu cenu, ne?
Atpakaļ uz kursu!
Dod šurp tos putekļus!
Nē!
Putekļi! Mani putekļi!
Nē!
Putekļi ir pie manis.
Ar tevi viss kārtībā.
Viss ir galā?
Tūlīt izdabūšu jūs no turienes.
Liecies pa labi,
lido pa labi.
Es tos paņemšu!
Pie kā mēs palikām?
Ā, jā - otrā zvaigzne.
Tu, vienkārši, nesaproti, kad jāpadodas.
Nu, ko, laikam arī es esmu stiprāks, kā izskatos.
Otrā Zvaigzne.
Ai...
Zarīna!
Tu labi cīnījies, mazā laumiņa.
Bet, viss ir beidzies.
Putekļi ir mani!
Kuģis ir mans!
Tavi piedzīvojumi ir beigušies.
O, uz priekšu, ņem to.
Vai gan ļausim tādam pīslim izjaukt mūsu draudzību?
Nē, patiešām, es domāju, tev vajadzīgi tie visi!
Uh?
No maza piliena - liela straume!
Ā-āu!
Esam brīvas!
Skat', kā aiznesās!
Kas par ātrumu!
Jā, vai ne?
Vai nav laiks atgūt tos zilos putekļus?
Skaties!
Bez putekļiem diez' ko nepalidosi.
Sērga!
Visu labu, Džeims!
Lai jūs nolādētas, laumiņas!
Nolādētās!
Mazie velna skuķēni, paties'!
Hm?
Ak, nē, nē, nē!
Es neesmu menca!
Es esmu pirāts!
Viss kārtībā!
Mēs dabūjām putekļus!
Mēs to izdarījām!
Varam doties mājās!
Ak, es ilgi mirkšu siltā pieneņu vannā.
Jānomazgā tā pirātu smaka.
Gluži manas domas.
Labi teikts, Rozīt.
Lūdzu, ņemiet, aiznesiet tos atpakaļ uz Laumiņu Ieleju.
Um, Zarīna,
Mēs nenācām tikai pēc putekļiem.
Em, Rozīt? Ir kāda lieta, ko tev derētu zināt.
Par taviem matiem...
Vispirms, es pazaudēju savu talantu, pēc tam - kļūstu par māti,
tad, man nākas dejot smirdīgā kurpē, un, tagad, vēl mati!
Saturieties!
Lūk! Tur tā ir!
Mājas...
U-un... tagad!
Burbuli!
Tu pamodies!
Neko tādu neesmu redzējusi!
Em-meitenes?
Karaliene Kleriona, mēs atguvām zilos laumiņu putekļus.
Bet es pat nezināju, ka tie būtu pazuduši.
Vēl, mēs atradām Zarīnu.
Zarīna!
Tu atgriezies!
Jā. Un, turpmāk, es apsolu...
Vai zināt, Zarīna ir pamatīgi iemanījusies
tajās savās laumiņu putekļu gudrībās.
Jā, viņa pat ir izaudzējusi Laumiņu Putekļu Koku.
Tagad, mums ir viens rezervē.
Vai šim tavam talantam ir arī nosaukums?
"Alķīmija".
Laumiņu putekļu alķīmija.
Jums, noteikti, vajadzētu paskatīties, ko viņa prot.
- Jā, pinīgi noteikti. - Tas ir iespaidīgi.
M-hm.
Nu, publika jau gaida.
Oh!
O-oh!
Pateicos.
Vai mani mati ir kārtībā?
Lieliski!
Je-hē!
O-oh!
Ū-hū!
Beidzot!
Kāds krāšņums!
♪ Ja pasaules virsotni varētu aizsniegt
♪ Būt tas kas esmu - skaisti būtu tā
♪ Ja pietiku man drosmes, ja pietiktu man spēka
♪ Es atrastu, kur iederos
♪ Ja tikai...
♪ Man jājūtas brīvam, lai būtu, kas esmu,
♪ Lai būtu kas vairāk, kā biju pirms tam
♪ Gatavs parādīt pasaulei to, ko spēju
♪ Iesākts labi, bet atturos vēl
♪ Atrast vajag vēl vietu savu
♪ Kur būt varu es pats
♪ Aizvien tuvāk tam, kam lemts man būt
♪ Centība palīdzēs turp nokļūt
♪ Un neapstāšos es, jo ticu,
♪ Ka ir kas vairāk manī
Civēks ūdenī!
Ai, vai!
Ak, vai.
Ou!
Tas nu gan ir feins ķeksis.
Labāk, padod roku!
♪ Man jājūtas brīvam, lai būtu, kas esmu,
♪ Lai būtu kas vairāk, kā biju pirms tam
♪ Gatavs parādīt pasaulei to, ko spēju
♪ Iesākts labi, bet atturos vēl
♪ Atrast vajag vēl vietu savu
♪ Kur būt varu es pats
♪ Varu būt es pats
♪ Vispirms Londonas Touvers, grr!
♪ Sargi neko pat nesapratīs
♪ Lejā leksim, kroni ķersim
♪ Un dārgumus visus ar'
♪ Uz Parīzi tad dosimies
♪ Tur daudz kas ir, ko savākt
♪ Un Mona Līza būs ar mums
♪ Tad kajītē pie sienas
Hei-ho
Mēs varēsim visur tad lidot
♪ Neviens mūs nenoķers tad, jo
Lidosim augstu mēs!
Hei-ho
♪ Būsim mēs tie, kas var laupīt
♪ Visus pasaules brīnumus arī
Būsim debesīs mēs
Kas noķert var kuģi lidojošo?
Noķert nevar kuģi lidojošo!
♪ Uz Romu tālāk dosimies
♪ Un tur, pavisam viegli
♪ Mēs Siksta Kapellai nocelsim
♪ Tās izgreznotos griestus
♪ Un Ēģiptē visi ļaudis
♪ Gaužas asaras tad lies,
♪ Kad visas viņu mūmijas
♪ Mēs tiem atņemsim, nudien
Hei-ho
Mēs varēsim visur tad lidot
♪ Noķert nevar mūs, jo esam augstu
♪ Visur bailes tad sēsim mēs
♪ Hei-ho, gan Deli, gan Rio, gan Nicā
♪ No mums glābiņa nekur vairs nebūs
Būsim debesīs mēs
Kas noķert var kuģi lidojošo?
Noķert nevar kuģi lidojošo!
♪ - Augstu tad būsim mēs! ♪ - Būsim mēs...
♪ Zilie putekļi mums Dos tādu piesitienu
♪ un tos vajag tikai nieku
♪ - Drīz būsim brīvi mēs ♪ - Būsim brīvi
♪ Zeme neturēs mūs vairs
♪ Buras pacelsim mēs
♪ Pretim saulei dosimies
♪ Ja lidot varam mēs
♪ Apturēt mūs nespēs!
♪ Pateicamies par to
♪ Mūsu lieliskajam kapteinim
Div', trīs, četr'!
♪ Hei-ho, tik padomā, kurp varam doties
♪ Mums netiks klāt, kad no augšas mēs
♪ - Visiem uzsauksim ♪ - Grr!
♪ Hei-ho! Būsim mēs tie, kas var laupīt
♪ Visus pasaules brīnumus arī
♪ Būsim debesīs mēs
Kas noķert var kuģi lidojošo?
♪ Hei-ho, nebūs vairs valstis tādas,
♪ Kas nemaksās mums savu daļu,
♪ Kad būsim mēs klāt!
♪ Hei-ho, nebūs vairs pilsētas tādas,
♪ Ko izlaupīt mēs nevarētu -
♪ Būsim debesīs mēs!
♪ Kas noķert var kuģi lidojošo?
♪ Un visas tautas mums nodevu maksās,
♪ Kad redzēs mūs debesīs
♪ Kuģī lidojošā!
Hei!
Translated by d'Alio